Exemples d’usage de "образ" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous113 образ110 облик3
Центральний образ твору - лихвар Гобсек. Центральный образ произведения - ростовщик Гобсек.
Розпочата реформа змінила образ радянської школи. Начавшаяся реформа изменила облик советской школы.
Образ Саломе Дадіані в літературі Образ Саломе Дадиани в литературе
Знаходячи те головне, що вимальовує образ. Находя то главное, что вырисовывает облик.
Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо" Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо"
Буто (богиня-змія) приймає образ кобри. Буто (богиня-змея) принимает облик кобры.
Образ Дамаянті в буддійській традиції Образ Дамаянти в буддийской традиции
Образ Гаґена складний та неоднозначний. Образ Хагена сложен и неоднозначен.
Образ Євгенія Онєгіна дуже суперечливий. Образ Евгения Онегина очень противоречив.
"Гнобышев": збірний образ російського ситкому. "Гнобышев": собирательный образ российского ситкома.
Сценічний образ придумала сама Наталя. Сценический образ придумала сама Наталья.
Монохромний образ - завжди виграшне рішення. Монохромный образ - всегда выигрышное решение.
Змонтувати образ і запустити установник Смонтировать образ и запустить установщик
Образ Офелії надихав багатьох художників. Образ Офелии вдохновлял многих художников.
Образ ліричного героя та героїні. Образ лирического героя или героини.
Створіть по-справжньому запаморочливий образ! Создайте по-настоящему удивительный образ!
Скажіть мені: чий образ ніжний Скажите мне: чей образ нежный
Образ Сімурга має різноманітні трактування. Образ Симурга имеет различную трактовку.
Образ Анни Кареніної виключно трагічний. Образ Анны Карениной исключительно трагичен.
Зоровий образ на основі фантазії Зрительный образ на основе фантазии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !