Verwendungsbeispiele von "обіцяють" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Американці обіцяють влаштувати грандіозне шоу. Американцы обещают устроить грандиозное шоу.
Організатори обіцяють, що захід пройде без ексцесів. Организаторы пообещали, что марш пройдет без эксцессов.
У Москві обіцяють "дзеркальну відповідь" В Москве обещают "зеркальный ответ"
Але японці обіцяють надолужити згаяне. Но японцы обещают наверстать упущенное.
Україні обіцяють власну лоукост-авіакомпанії Украине обещают собственную лоукост-авиакомпанию
Незаконне видобування вуглеводнів обіцяють припинити. Незаконную добычу углеводородов обещают прекратить.
Обіцяють, що буде дуже смішно. Обещают, что будет очень смешно!
Новорічний настрій обіцяють і мешканцям Святошина. Новогоднее настроение обещают и жителям Святошино.
Роботи обіцяють завершити через 3 місяці. Работы обещают закончить через 3 года.
Розробники обіцяють підтримку шоломів віртуальної реальності. Разработчики обещают поддержку шлемов виртуальной реальности.
Космонавтам обіцяють швидкість в 150 мегабіт. Космонавтам обещают скорость в 150 мегабит.
Синоптики обіцяють теплу й суху погоду. Синоптики обещают жаркую и сухую погоду.
Причому роботодавці обіцяють досить пристойну зарплату. Причём работодатели обещают весьма приличную зарплату.
"Рятувальники обіцяють, що вибухи незабаром закінчаться. "Спасатели обещают, что взрывы скоро закончатся.
Продюсери обіцяють, що стрічка буде захоплюючою. Организаторы обещают, что бой будет захватывающим.
У магазинів-порушників обіцяють відбирати ліцензії. В магазинов-нарушителей обещают отбирать лицензии.
Жителям ОРДЛО обіцяють роздати російські паспорти. Жителям ОРДЛО обещают раздать российские паспорта.
Вихідні обіцяють бути насиченими і цікавими! Выходные обещают быть насыщенными и интересными!
Аеропорт "Одеса" обіцяють відремонтувати вже давно. Аэропорт "Одесса" обещают отремонтировать уже давно.
Фашисти обіцяють навести порядок в економіці. Фашисты обещают навести порядок в экономике.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!