Exemples d’usage de "одиниць" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous76 единица76
Державні еталони одиниць фізичних величин. Государственные эталоны единиц физических величин.
Переклад мільйонів британських термічних одиниць Перевод миллионов британских термических единиц
Мінімальне замовлення от 50 одиниць. Минимальный заказ от 50 единиц.
Зональність і система зональних одиниць Зональность и система зональных единиц >
гарантійне / сервісне обслуговування (70 одиниць); гарантийное / сервисное обслуживание (70 единиц);
конвергенція незалежних за походженням одиниць; конвергенция независимых по происхождению единиц;
складається з дискретних одиниць - плазмагенов. состоит из дискретных единиц ? плазмагенов.
фахові періодичні публікації -18 одиниць. профессиональные периодические публикации -18 единиц.
їдальні - 7 одиниць, 297 місць. столовые - 7 единиц, 297 мест.
Касаційному цивільному суді - 30 одиниць. Кассационном гражданском суде - 30 единиц.
Набір калькуляторів для перерахунку одиниць. Набор калькуляторов для пересчёта единиц.
гіпергідроз 250 одиниць 5000 грн. Гипергидроз 250 единиц 5000 грн.
каталогу деталей і складальних одиниць; каталог деталей и сборочных единиц;
гіпергідроз 500 одиниць 8000 грн. Гипергидроз 500 единиц 8000 грн.
кадастрових номерів адміністративно-територіальних одиниць. кадастровых номеров административно-территориальных единиц.
Зональність і система зональних одиниць Зональность и система зональных единиц
Qt - кількість одиниць реалізованої продукції; Qt - количество единиц реализованной продукции;
Тираж обмежено: усього 10 одиниць. Тираж ограничен: всего 10 единиц.
економіст - 0,5 штатних одиниць; экономист - 0,25 штатные единицы;
Поставлено 16 одиниць для ДПСУ. Поставлено 16 единиц для ГПСУ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !