Verwendungsbeispiele von "окупації" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
На початку окупації Вронські бідували. В начале оккупации Вронские бедствовали.
1941 р. - за нацистської окупації бібліотеку спалено; 1941 год - во время фашистской оккупации библиотека сожжена;
Лисичанськ двічі піддавався окупації ворога. Лисичанск дважды подвергался оккупации врага.
Богослужіння відновилися за німецької окупації. Богослужение возобновилось при немецкой оккупации.
Почалися жахливі дні гітлерівської окупації. Начались тяжелые дни гитлеровской оккупации.
Більша частина Франції зазнала окупації. Большая часть Франции подверглась оккупации.
Настали чорні дні фашистської окупації. Наступили черные дни фашистской оккупации.
Я проти окупації та анексії. Я против оккупации и аннексии.
Ціна повстання залежить від довготривалості окупації. Цена восстания зависит от продолжительности оккупации.
Почались чорні дні німецько-фашистської окупації. Начались черные дни немецко-фашистской оккупации..
Сам Венезіс характеризує його "хронікою окупації". Сам Венезис характеризует его "хроникой оккупации".
Після окупації Угорщини гітлерівською Німеччиною розпущена. Расформирована после оккупации Кракова гитлеровской Германией.
Кожній державі виділялася своя зона окупації. Каждой державе выделялась своя зона оккупации.
Після окупації там облаштували в'язницю. После оккупации там обустроили тюрьму.
Ми не допустимо окупації Керченської протоки. Мы не допустим оккупации Керченского пролива.
Також вони протестували проти британської окупації. Также они протестовали против британской оккупации.
Точилися суперечки навколо дати початку окупації. Шли споры вокруг даты начала оккупации.
Під час окупації міста патрулював вулиці. Во время оккупации города патрулировал улицы.
Там прописана дата початку окупації півострова. Там прописана дата начала оккупации полуострова.
НОА самостійно звільнила країну від окупації. НОА самостоятельно освободила страну от оккупации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!