Ejemplos de uso de "опері" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Зірки стоматології у зірковій Опері! Звезды стоматологии в звездной Опере!
Пуччіні у Англійській національній опері. Пуччини в Латвийской Национальной опере.
Еськамільо в опері "Кармен" Бізе; Эскамилио в опере "Кармен" Бизе;
Яго в опері "Отелло" Верді; Яго в опере "Отелло" Верди;
Кармен в однойменній опері Бізе. Кармен в одноимённой опере Бизе.
Людмила Монастирська в опері "Аїда" Людмила Монастырская в опере "Аида"
1911 - Еськамільо в опері Бізе "Кармен". 1911 - Эскамилио в опере Бизе "Кармен".
В опері Мазепа - герой, охоплений суперечностями. В опере Мазепа - герой, охваченный противоречиями.
В опері яскраво подано образ Пугачева. В опере ярко представлено образ Пугачева.
Дебютувала в опері Джакомо Пуччіні "Богема". Дебютировала в опере Джакомо Пуччини "Богема".
Барон Скарпіа в опері "Тоска" Пуччіні. Барон Скарпиа в опере "Тоска" Пуччини.
Працював в румунській опері Nae Leonard. Работал в румынской опере Nae Leonard.
Розподіл рольового дійства в опері симетричний. Распределение ролевого действа в опере симметрично.
1911 - Бітерольф в Опері Вагнера "Тангейзер"; 1911 - Битерольфа в Опере Вагнера "Тангейзер";
У 1920 співав у опері в Целле; В 1920 пел в опере в Целле;
У віденській опері Staatsoper йдуть прем'єри. В венской опере Staatsoper идут премьеры.
У Львівській Національній Опері відбудеться унікальна подія. Во Львовской Национальной Опере состоится уникальное событие.
З 1945 року співав в Гамбурзькій опері; С 1945 года пел в Гамбургской опере;
Паралельно в опері йдуть 2 сюжетні лінії. Параллельно в опере идут 2 сюжетные линии.
18 травня, в опері Г. Доніцетті "Любовний напій" 10 декабря, в опере Г. Доницетти "Любовный напиток"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.