Exemples d'utilisation de "очі" en ukrainien avec la traduction "глаз"

<>
Traductions: tous167 глаз161 око4 глазки2
очі маленькі з круглими зіницями. маленькие глаза с круглыми зрачками.
Запобігати потраплянню лініменту в очі. Избегать попадания линимента в глаза.
Очі невеликі, з вертикальною зіницею. Глаза маленькие, с вертикальным зрачком.
Очі не покриті щитками голови. Глаза не покрыты щитками головы.
Очі мають світло-янтарний колір. Глаза имеют красновато-янтарный цвет.
Очі сльозяться, світло спричиняє подразнення. Глаза слезятся, свет вызывает раздражение.
Морда дещо загострена, очі великі. Морда несколько заострённая, глаза большие.
Сніг смішив очі і брови, Снег смешил глаза и брови,
Потрібно намагатися не чесати очі. Нужно стараться не чесать глаза.
Очі опуклі з чорними зіницями. Глаза выпуклые с чёрными зрачками.
Недорозвинені очі лише у протеїв. Недоразвиты глаза только у протеев.
Їм промили очі термальною водою. Им промыли глаза термальной водой.
Очі посаджені високо, рот маленький. Глаза посажены высоко, рот маленький.
Пил і хімікати в очі. Пыль и химикаты в глаза.
очі людини, кальмара і бабки. глаз человека, кальмара и стрекозы.
Очі оператора і лизати жаб Глазами оператора и лизать лягушек
Наші очі - дивовижне творіння природи. Наши глаза - удивительное творение природы.
Очі повністю закриті тонкою шкірою. Глаза полностью закрыты тонкой кожей.
Сльози навертаються на її очі. Слезы наворачиваются на её глаза.
Очі сформовані, виникає рефлекс кліпання. Глаза сформированы, возникает рефлекс моргания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !