Usage examples of "певними" in Ukrainian with translation to Russian

<>
переважне використання субсидій певними підприємствами; преимущественное использование субсидии определенными предприятиями;
Формування документів за певними параметрами. Формирование документов по определенным параметрам.
органічна дисфункція, спровокована певними фоновими захворюваннями; органическая дисфункция, спровоцированная какими-либо фоновыми заболеваниями;
спосіб кріплення - зварювання під певними кутами. способ крепления - сварка под определёнными углами.
Класифікація проводиться за певними ознаками. Классификацию проводят по определенным признакам.
Підсвічування різних форматів файлів певними кольорами Подсветка разных форматов файлов определенными цветами
угруповання отриманих документів за певними ознаками; группировка полученных документов по определенным признакам;
"Реєстри створювалися давно певними приватними компаніями. "Реестры создавались давно определенными частными компаниями.
Розміри оплати визначаються за певними стандартами. Размеры оплаты определяются по определенным стандартам.
Його можна замінити певними рослинними продуктами: Его можно заменить определенными растительными продуктами:
Визначення факторів розраховується за певними формулами. Её параметры рассчитывают по определённым формулам.
Кожний народ наділений певними психологічними особливостями. Каждый народ наделен определенными психологическими особенностями.
Складні речовини також класифікують за певними ознаками. Сложные вещества также классифицируют по определенным озна-ками.
Відвідування парку пов'язано з певними труднощами. Посещение парка связано с определенными сложностями.
Санаторно-курортний комплекс характеризується певними даними (табл. Санаторно-курортный комплекс характеризуется определенными данными (табл.
Ці сім'ї характеризуються певними негативними проявами: Эти семьи характеризуются определенными негативными проявлениями:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!