PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "перевищують" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Глибини перевищують 5 тисяч метрів. Глубина превышает пять тысяч метров.
де значення PPFD перевищують 200. где значения PPFD превышают 200.
1) Обсяги БР перевищують ВДР. 1) Объёмы БР превышают ВСР.
Розміри Праксителя перевищують 198 кілометрів. Размеры Праксителя превышают 198 километров.
Тичинки з яйцеподібними пиляками, перевищують віночок. Тычинки с яйцевидными пыльниками, превышают венчик.
Російські темпи збільшення ВВП перевищують середньосвітові. Российские темпы увеличения ВВП превышают среднемировые.
Їх запаси перевищують запаси на суходолі. Их запасы превышают запасы на суше.
Неподаткові доходи бюджету не перевищують 10%. Неналоговые доходы бюджета не превышают 10%.
Темпи розвитку іспанської економіки перевищують середньоєвропейські. Темпы развития испанской экономики превышают среднеевропейские.
Середні показники смертності серед хворих перевищують 50%. Средние показатели смертности среди больных превышает 50%.
Запаси деревини перевищують 1,7 млрд. куб. Общий запас древесины превышает 1,2 млрд. куб.
Показники з початку року теж перевищують минулорічні. Показатели с начала года также превышают прошлогодние.
На жаль, темпи вирубування перевищують темпи відновлення. К сожалению, темпы вырубки превышают темпы восстановления.
Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь; Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь;
Середньорічні темпи зростання не перевищують 3,5%. Среднегодовые темпы роста не превышают 3,5%.
Середньоденні виплати клієнтам перевищують 1,9 млн. грн. Среднедневные выплаты клиентам превышают 1,9 млн. грн.
Літні паводки по висоті часто перевищують весняну повінь. Весеннее половодье по высоте нередко превышает летние паводки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier