Exemples d’usage de "переносить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 переносить17
Організм людини погано переносить зневоднення. Организм человека плохо переносит обезвоживание.
Не переносить пряме сонячне світло. Не переносит прямой солнечный свет.
запахи, які не переносить моль: Запахи, которые не переносит моль:
Легко приручаються і переносить неволю. Легко приручается и переносит неволю.
переносить водяну пару по планеті; переносит водяные пары по планете;
Терпляча, але не переносить зрад. Терпелива, но не переносит измен.
переносить до 1000 циклів заморозки. Переносит до 1000 циклов заморозки.
Моховатка шіловідная відмінно переносить холоду. Мшанка шиловидная отлично переносит холода.
Пластизоль добре переносить механічний вплив. Пластизол хорошо переносит механическое воздействие.
Зрозуміло, кожна дитина переносить гіпертермію індивідуально. Разумеется, каждый ребенок переносит гипертермию индивидуально.
Від'ємних температур рослина не переносить. Отрицательных температур растение не переносит.
Піксельна графіка погано переносить зміну розміру; Пиксельная графика плохо переносит изменение размера;
Добре переносить високу вологість, гірше - посуху. Хорошо переносит повышенную влажность, хуже - засуху.
Добре протестований код легко переносить рефакторінг. Хорошо протестированный код легко переносит рефакторинг.
легко переносить часте миття і прибирання; легко переносит частое мытье и уборку;
переносить засолення ґрунтів і трапляється на солончаках. переносит засоление почв, встречается на солончаках.
Майк переносить кілька операцій з пересадки шкіри. Майк переносит несколько операций по пересадке кожи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !