Ejemplos de uso de "повагу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Повагу до інших медиків-професіоналів. уважение к другим медикам-профессионалам.
Прийміть нашу вдячність та повагу! Примите нашу признательность и почтение!
виявляти повагу до учасників процесу; проявлять уважение к участникам процесса;
Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу. Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение.
Наша партія поверне повагу кожному. Наша партия вернет уважение каждому.
Дионисій придбав собі загальну повагу. Дионисий приобрел себе всеобщее уважение.
Приставка "шрі" висловлює глибоку повагу. Приставка "шри" означает глубокое уважение.
Дитинству слід надавати найбільшу повагу. Детству следует оказывать величайшее уважение.
І це, звісно, викликає повагу. И это, безусловно, вызывает уважение.
Відображають трепет, ніжність і повагу. Отражают трепет, нежность и уважение.
Викликає повагу і маса айсберга. Внушает уважение и масса айсберга.
А це, погодьтеся, викликає повагу. Но поступок, согласитесь, вызывает уважение.
Робота Юлії Світличної викликає повагу. Работа Юлии Светличной вызывает уважение.
Цілеспрямованість і самопожертва кандидатів викликає повагу. Целеустремленность и самопожертвование кандидатов вызывает уважение.
І викликає подив, захоплення та повагу. И вызывает удивление, восхищение и уважение.
Компанія Ecodevelop засвідчує Вам щиру повагу! Компания Ecodevelop свидетельствует Вам искреннее уважение!
Нашим батькам - повагу і гідне життя! Нашим родителям - уважение и достойную жизнь!
Він створює робітнику повагу, престиж, репутацію. Он создает рабочему уважение, престиж, репутацию.
Основне - виховати повагу до державних символів. Главное - воспитать уважение к государственным символам.
Вони висловлюють повагу, пристрасть, палке кохання. Они выражают уважение, страсть, пылкую любовь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.