Ejemplos de uso de "повинні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Ви повинні навчитися жити здоровіше. Вы должны научиться жить здоровее.
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
не повинні змушувати вас спати не должен заставлять вас спать
Ми повинні гордитися їхніми подвигами. Мы обязаны гордиться их подвигами.
З ними повинні поводитися гуманно. С ними нужно обращаться гуманно.
Жінки повинні використовувати стероїдних стеки? Женщин следует использовать стероидные стеки?
Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.
Пасажири, користуючись транспортним засобом, повинні: Пассажир при пользовании транспортным средством, обязан:
Ми повинні виправити цю несправедливість. Мы должны исправить эту несправедливость.
Справжні меблі повинні служити десятиліттями. Настоящая мебель должна служить десятилетиями.
Вони повинні ставити свій підпис. Он должен поставить свою подпись.
Крім цього, українці повинні сортувати сміття. Кроме этого, украинцы обязаны сортировать мусор.
Причини неявки повинні підтверджуватись документально. Причины неявки нужно подтвердить документально.
Ми не повинні себе тішити ілюзіями. Нам не следует тешить себя иллюзиями.
Кандидати повинні відмінно володіти англійською мовою. Кандидатам необходимо отлично владеть английским языком.
Редактори повинні зберігати анонімність рецензентів. Редакторы должны сохранять анонимность рецензентов.
Інновації повинні відповідати бізнес-стратегії компанії. Инновация должна соответствовать бизнес-стратегии компании.
Дилери повинні бути юридичними особами. Дилер должен быть юридическим лицом.
Платники податку повинні заводити Книгу самостійно. Плательщики налогов обязаны завести Книгу самостоятельно.
Ми повинні виховувати сильну та здорову націю. Нам нужно строить здоровую и сильную нацию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.