Ejemplos de uso de "поганий" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Настрій поганий - і згадується сумне. Настроение плохое - и вспоминается грустное.
Клопи уві сні - поганий знак Клопы во сне - дурной знак
Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила Скверный анекдот, или Жажда мальчиков сгубила
Відзначається поганий апетит, недостатнє жування. Отмечается плохой аппетит, недостаточное жевание.
Парафіяни побачили в цьому поганий знак. Прихожане усмотрели в этом дурной знак.
Старт дуже поганий ", - додав Литвицький. Старт очень плохой ", - добавил Литвицкий.
Наливати напій самому собі - поганий тон. Наливать напиток самому себе - дурной тон.
Поганий мир чи добра війна? Плохой мир или хорошая война?
поганий настрій, дратівливість або запальність; плохое настроение, раздражительность или вспыльчивость;
Розрізняють "хороший" і "поганий" холестерин. Различают "плохой" и "хороший" холестерин.
Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій. Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение.
Слабкий розвиток і поганий маркетинг. Слабое развитие и плохой маркетинг.
поганий сон, скрип зубами уві сні; плохой сон, скрип зубами во сне;
Це поганий день для Спрінгфілд легко... Это плохой день для Спрингфилд легко...
Черговий вранці доповів, що хворий поганий. Дежурный утром доложил, что больной плохой.
Мав поганий зір ще з дитинства. У меня плохое зрение с детства.
Користувачі розкритикували Самойлову за поганий спів. Пользователи Самойлову раскритиковали за плохое пение.
Поганий продукт здатний тільки зіпсувати знайомство. Плохой продукт способен только испортить знакомство.
Якщо реалізацію важко пояснити - задум поганий. Если реализацию сложно объяснить - идея плоха.
Україна - надто поганий варіант для поглинання. Украина - очень плохой вариант для поглощения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.