Exemples d’usage de "подорожчає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чеський часник, ймовірно, знову подорожчає. Чешский чеснок, вероятно, снова подорожает.
В Україні знову подорожчає хліб. В Украине опять дорожает хлеб.
В Україні хліб нового врожаю подорожчає на 20-25%. Стоимость украинского хлеба нового урожая вырастет на 20-25%.
З вересня в Україні подорожчає горілка С сентября в Украине подорожает водка
Проїзд у громадському транспорті подорожчає. Проезд в общественном транспорте дорожает.
Квиток на iForum подорожчає напередодні конференції Билет на iForum подорожает накануне конференции
У результаті валюта даної країни подорожчає. В результате валюта данной страны подорожает.
"Зараз нафта дешева, але вона подорожчає. "Сейчас нефть дешевая, но она подорожает.
Нічний автобус № 137Н подорожчає до 4 грн. Ночной автобус № 137Н подорожал до 4 грн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !