Exemples d’usage de "помер" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У листопаді Ізяслав Мстиславич помер. В ноябре Изяслав Мстиславич умер.
Від отриманих травм Юрченко помер. От полученных травм Юрченко скончался.
Сам Саллівен помер у бідності. Сам Салливен погиб в бедности.
За попередньою інформацією, він помер через загальне переохолодження організму. Предварительно установлено, что смерть наступила от острого переохлаждения организма.
Помер Лебрен 22 лютого 1690. Умер Лебрен 22 февраля 1690.
Федеріко Медічі помер в 1969. Федерико Медичи скончался в 1969.
Один хворий помер в Коста-Ріці. Один человек погиб в Коста-Рике.
Ісус помер за наші гріхи. Иисус умер за наши грехи.
Помер у ломбардському місті Варезе. Скончался в ломбардском городе Варесе.
Помер від снайперського пострілу в серце. Погиб от снайперского выстрела в сердце.
Помер юний принц Іоанн Тристан. Умер юный принц Иоанн Тристан.
Ковач помер від зупинки серця. Ковач скончался от остановки сердца.
Помер Верді від паралічу в 1901 році. Погиб Верди от паралича в 1901 году.
Помер Будда в джунглях Кушинагара. Умер Будда в джунглях Кушинагара.
Помер у Цюриху професором івриту. Скончался в Цюрихе профессором иврита.
Він помер на операційному столі. Он умер на операционном столе.
Він помер від передозування наркотиків. Он скончался от передозировки наркотиков.
Хоар помер в 1965 році. Хоар умер в 1965 году.
Помер режисер легендарного фільму "Вій" Скончался режиссер легендарного фильма "Вий"
Мармадьюк помер у бутність губернатором. Мармадюк умер в бытность губернатором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !