Verwendungsbeispiele von "порядки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Люди, соціум, влада, порядки, традиції. Люди, социум, власть, порядки, традиции.
Консументи 2 порядки (м'ясоїдні, хижаки); Консументы 2 порядка (плотоядные, хищники);
Уряд боявся торкнутися застарілі порядки. Правительство боялось затронуть устаревшие порядки.
Шляхта відновила старі феодальні порядки. Шляхта возобновила старые феодальные порядки.
У новому помешканні нові порядки. В новом доме новые порядки.
Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?
На українських землях запанували загальноросійські порядки. На украинских землях воцарились общероссийские порядки.
Бойові порядки союзних армій виявилися розсіченими. Боевые порядки союзных армий оказались рассеченными.
Остготи зберегли в Італії рабовласницькі порядки. Остготы сохранили в Италии рабовладельческие порядки.
Бойові порядки (ордери) військово-морського флоту. Боевые порядки (ордера) военно-морского флота.
Магнати й шляхта відновили старі порядки. Магнаты и шляхта восстановили старые порядки.
Після зсуву порядки чисел стають рівними. После сдвига порядки чисел становятся равными.
Та згодом польські феодали встановили свої порядки. Но потом польские феодалы установили свои порядки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!