Usage examples of "поступово" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Поступово листя чорніють і відмирають. Постепенно листья чернеют и отмирают.
Натовп вагається, рідшає, поступово розходиться. Толпа колеблется, редеет, постепенно расходится.
Поступово додалися елементи шкільного навчання. Постепенно добавились элементы школьного обучения.
Поступово розгортається рух опору фашистам. Постепенно разворачивается движение сопротивления фашистам.
Досягнувши піку, процес поступово затихає. Достигнув пика, процесс постепенно затихает.
Поступово до самців приєднуються самки. Постепенно к самцам присоединяются самки.
"Поступово перевіримо роботу всіх департаментів. "Постепенно проверим работу всех департаментов.
Компанія поступово оновлює автобусний парк. Компания постепенно обновляет автобусный парк.
Однак і скульптура поступово деградує. Однако и скульптура постепенно деградирует.
Поступово втрачав зір і слух. Постепенно терял зрение и слух.
Так поступово народжувалося кохання Арагона. Так постепенно зарождалась любовь Арагона.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Поступово водойма перетворюється в болото. Постепенно пруд превращается в болото.
Чи можна кидати курити поступово? Можно ли бросать курить постепенно?
Короткострокові операції спецбанків поступово ліквідовувалися. Краткосрочные операции спецбанков постепенно сокращались.
Природній приріст населення поступово зменшується. Естественный прирост населения постепенно уменьшается.
ця геополітична напіввісь поступово зникає. эта геополитическая полуось постепенно исчезает.
Але поступово ця традиція відмирає. Поэтому эта традиция постепенно отмирает.
Місто поступово росло, населення збільшувалася. Город постепенно рос, население увеличивалось.
Населення префектури Нагасакі поступово скорочується. Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!