Exemples d'utilisation de "праця" en ukrainien avec la traduction "труд"

<>
Сізіфова праця - символ безглуздої роботи. Сизифов труд - символ бессмысленной работы.
Всякий рабська праця є примусовим. Всякий рабский труд является принудительным.
Абстрактна праця утворює вартість товару. Абстрактный труд создаёт стоимость товара.
"]" - інший праця авторства Рупи Ґосвамі. "Упадешамрита" - другой труд авторства Рупы Госвами.
"Гідна праця - основа гідного життя" "Честный труд - основа достойной жизни"
Самовіддана праця робітників завершилась успіхом. Самоотверженный труд рабочих завершился успехом.
Також стала використовуватися рабська праця. Они использовали и труд рабов.
Конкретна праця створює споживчу вартість. Конкретный труд создаёт потребительную стоимость.
"Це не суто богословська праця. "Это не сугубо богословский труд.
Відповідь очевидна - його власна праця. Ответ очевиден - его собственный труд.
перевтома, хронічний стрес, виснажлива праця переутомление, хронический стресс, изнурительный труд
Праця залізничників оплачувалася дуже низько. Труд железнодорожников оплачивался очень низко.
Історична праця "Хедон мьонджанджон" (кор. Исторический труд "Хэдон мёнджанджон" (кор.
Державний праця ти будеш осягати. Державный труд ты будешь постигать.
Її джерелом є людська праця. Её основу составляет человеческий труд.
Праця шахтарів оплачувалась дуже низько. Труд шахтеров оплачивался крайне низко.
Праця в таборі була нелегка. Труд в лагере был нелегким.
Велика праця Бентама "Genera plantarum"... Крупный труд Бентама "Genera Plantarum"...
На заводі переважала ручна праця. На заводе преобладал ручной труд.
На виробництві переважала ручна праця. На производстве преобладал ручной труд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !