Exemples d’usage de "пропускають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 пропускать14
Автомобільний транспорт тут не пропускають. Автомобильный транспорт здесь не пропускают.
Іноді пропускають тільки легковий транспорт. Иногда пропускают только легковой транспорт.
Пропускають чотири перетину CPA іспиту Пропускают четыре сечения CPA экзамена
Легко пропускають воду пісок, гравій, галька. Хорошо пропускают воду пески, гравий, галька.
86 відсотків телеглядачів пропускають рекламні блоки. 86 процентов телезрителей пропускают рекламные блоки.
Пішоходів пропускають тільки за спеціальними перепустками. Пешеходов пропускают только по специальным пропускам.
Людей пропускають тільки в пішому порядку. Людей пропускают только в пешем порядке.
Підготовлену яловичину пропускають крізь м'ясорубку. Подготовленную тыкву пропускают через мясорубку.
Галогеніди талію добре пропускають інфрачервоне проміння. Галогениды таллия хорошо пропускают инфракрасные лучи.
закрити спецради, які пропускають плагіат, фальсифікат; закрыть спецсоветы, которые пропускают плагиат, фальсификат;
Є Тисячолітні Жінки пропускають страхування життя? Есть Тысячелетние Женщины пропускают страхования жизни?
Зовсім світлі лінзи пропускають 80-100% світла. Совсем светлые линзы пропускают 80-100% света.
Висушені дріжджі двічі пропускають через м'ясорубку. Высушенные дрожжи дважды пропускают через мясорубку.
Конструкції, ізольовані мінеральною ватою пропускають водяну пару - "дихають". Конструкции, изолированные минераловатой, пропускают водяной пар, то есть дышат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !