Verwendungsbeispiele von "просто так" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Савченко не відпустять просто так. Савченко не отпустят просто так.
Ну, що просто так приїжджати? Ну, что просто так приезжать?
Це навмисне чи просто так вийшло? Это намеренно, или так вышло?
В авіацію приходять не просто так. В авиацию приходят не просто так.
Я привожу ці приклади не просто так. Эти примеры я привожу не просто так.
Таке судження грунтується не просто так. Такое суждение основывается не просто так.
Їх виселили без обвинувачення, просто так. Их выселили без обвинения - просто так.
"Просто так залишають, пишуть відмовлення. "Просто так оставляют, пишут отказ.
Загальноукраїнське літературне свято "Просто так!" Всеукраинский литературный праздник "Просто так!"
Увімкніть ультразвуковий генератор - це так просто Включить ультразвуковой генератор - это так просто
Це так просто з новою Air-X. Это так просто с новой Air-X.
А старе місто є просто фоном. А старый город является просто фоном.
Так, телебачення стане платним, інформує Politeka. Так, телевидение станет платным, передает Politeka.
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
"Так говорив Заратустра", 1896). "Так говорил Заратустра", 1896).
Це просто смішно, це абсурдна гра ". Это просто смешно, это абсурдная игра ".
Так можна легко перефразувати відому приказку. Именно так можно перефразировать известную пословицу.
Особливо гарні гриби - це просто насолода. Особенно хороши грибы - это просто наслаждение.
Так утворилися "повторні" листи Особового зводу. Так образовались "повторные" листы Лицевого свода.
Просто додано до вашого списку бажань: Просто добавлен в ваш список пожеланий:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!