Exemples d'utilisation de "під" en ukrainien avec la traduction "во"

<>
Traductions: tous2548 под2162 во386
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Вбито батьком під час сварки. Убит отцом во время ссоры.
оптимальне розподілення під час внесення. оптимальное распределение во время внесения.
буфетне обслуговування під час переговорів; буфетное обслуживание во время переговоров;
Загинув під час сталінського терору. Погиб во время сталинского террора.
Створюйте звіти під час зустрічі Создавать отчеты во время встречи
обід - перекус під час сплаву обед - перекус во время сплава
супровід під час інклюзивного навчання; сопровождение во время инклюзивного обучения;
Виховні моменти під час ігор Воспитательные моменты во время игр
Під час щотижневого шоу SmackDown! Во время еженедельного шоу SmackDown!
Американська піхота під час висадки. Американская пехота во время высадки.
Під час похорону звучав хейнал; Во время похорон звучал хейнал;
Де зупинитися під час карнавалу Где остановиться во время карнавала
Ультразвукові ефекти під час фарбування Ультразвуковые эффекты во время окрашивания
приємні несподіванки під час екскурсії приятные неожиданности во время экскурсии
Під час урочистостей вручення премії Во время торжества вручения премии
Автомобілі зіткнулися під час обгону. Автомобили столкнулись во время обгона.
Під час рулювання погода погіршилася. Во время руления погода ухудшилась.
Під час презентації обговорювались питання: Во время презентации обсуждались вопросы:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !