Ejemplos de uso de "радою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos28 совет28
Вибір переможця здійснювався містобудівною радою. Выбор победителя осуществлялся градостроительным советом.
Формувався Верховною Радою Башкирської АРСР. Формировался Верховным Советом Башкирской АССР.
Удупі управляється міською муніципальною радою. Удупи управляется городским муниципальным советом.
радою (пізніше - державний рада, ріксрод). советом (позже - государственный совет, риксрод).
Очолюється Радою директорів (TVNZ Board). Возглавляется Советом директоров (TVNZ Board).
Центр мистецтв Крайстчерча управляється опікунською радою. Центр искусств Крайстчерча управляется попечительским Советом.
Рішення радою глав держав приймаються консенсусом. Решения советом глав государств принимаются консенсусом.
Меморандум з Діловою Радою Катар-Україна → Меморандум с Деловым Советом Катар-Украина >
← Меморандум з Діловою Радою Катар-Україна < Меморандум с Деловым Советом Катар-Украина
Погодив своє рішення з Конституційною Радою. Согласовал свое решение с Конституционным Советом.
Керівництво радою, зазвичай, здійснював архієпископ Естергомський. Руководство советом, обычно, осуществлял архиепископ Эстергомский.
Консультативна група "ЕКОенергії" призначається Радою "ЕКОенергії". Консультативная группа "ЭКОэнергии" назначается Советом "ЭКОэнергии".
Плем'я управлялося радою трьох вождів. Племя управлялось советом трёх вождей.
Зведена на престол Верховним таємним радою. Возведена на престол Верховным тайным советом....
комітети захисту миру - Всесвітньою радою Миру; комитеты защиты мира - Всемирным советом Мира;
Джинн часто конфліктував з Радою джедаїв. Джинн часто конфликтовал с Советом джедаев.
Після Лютневої революції 1917 закрита Петроградською радою. После Февральской революции 1917 закрыта Петроградским советом.
Затверджений / а Медичною консультативною радою Diagnose.me 08.06.2017 Утвержден / a Медицинским консультативным советом Diagnose.me 08.06.2017
Затверджений / а Медичною консультативною радою Diagnose.me 20.05.2014 Утвержден / a Медицинским консультативным советом Diagnose.me 20.05.2014
Затверджений / а Медичною консультативною радою Diagnose.me 08.12.2013 Утвержден / a Медицинским консультативным советом Diagnose.me 08.12.2013
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.