Verwendungsbeispiele von "ремесел" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 ремесло14
"Енциклопедії наук, мистецтва і ремесел". "Энциклопедию наук, искусств и ремесел".
Винахід колеса сприяв розвитку ремесел. Изобретение колеса способствовало развитию ремесел.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел"
Вдосконалювалася цехова організація, збільшилась кількість ремесел. Совершенствовалась цеховая организация, увеличилось количество ремесел.
З ремесел найбільш розвинене було ткацтво. Из ремесел самым развитым было ткачество.
Війна підірвала розвиток ремесел і торгівлі. Война подорвала развитие ремесел и торговли.
Декоративно-прикладне мистецтво та мистецтво ремесел Декоративно-прикладное искусство и искусство ремесел
Розвиток ремесел привів до спеціалізації виробників. Развитие ремесла привело к специализации производителей.
Дві працюючі ремесел Вікторія і Romantica. Две работающие ремесел Виктория и Romantica.
ремесел особливо розвинена поліхромна лакова розпис. ремесел особенно развита полихромная лаковая роспись.
Чималі гроші витрачалися на розвиток ремесел. Немалые деньги тратились на развитие ремесел.
На Русі існувало понад 16 ковальських ремесел. На Руси существовало более 16 кузнечных ремесел.
Серед ремесел особливо значуща була обробка заліза. Среди ремесел особо значима была обработка железа.
7-я тематична виставка "Мистецтво ремесел" 11.05.2014 7-я тематическая выставка "Искусство ремесел" 11.05.2014
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!