Exemples d’usage de "родиною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Приходьте всією родиною - буде весело! Приезжайте всей семьей, будет весело!
Відпочиває у активних подорожах із родиною. Отдыхает, путешествуя вместе с семьей.
Вільний час він проводив з родиною. Свободное время проводит со своей семьей.
Жуки-вусачі є відносно давньою родиною. Жуки-усачи являются относительно древним семейством.
"Наше Радіо" слухають усією родиною. "Наше Радио" слушают всей семьей.
Завітайте до нас всією родиною Приходите к нам всей семьей
Мешкав з родиною у Кропивницькому. Жил с семьёй в Кропивницком.
З родиною Павло спілкується листами. С семьей Павел общается письмами.
Гетьман Павло Скоропадський з родиною. Гетман Павел Скоропадский с семьей.
1911 р. З родиною Білинських 1911 г. С семьей Билинских
пізніше познайомився з родиною Данила Андреєва. позднее познакомился с семьёй Даниила Андреева.
Приходьте з друзями та всією родиною! Приходите с друзьями и всей семьёй!
Разом з родиною мешкає в Генуї. Вместе с семьей живет в Генуе.
Він хороший для перегляду всією родиною. Он хорош для просмотра всей семьёй.
Тепер він радіє відпустці з родиною. Теперь он радуется отпуску с семьей.
Підтримував близькі стосунки з родиною Чарторийських. Поддерживал близкие отношения с семьей Чарторыйских.
Жив із родиною в місті Смоленську. Проживал с семьей в городе Смоленске.
Я пишаюся своєю працею і родиною. Я горжусь своим трудом и семьей.
Проводьте більше часу з Вашою родиною! Проводите больше времени с Вашей семьей.
Замок Сіатаун був побудований родиною Расселл. Замок Ситаун был построен семьей Расселл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !