Exemples d’usage de "різниці" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Різниці бувають тимчасові та постійні. Разницы бывают временными и постоянными.
Суми і різниці повнократних чисел Суммы и разности полнократных чисел
За статтю великої різниці немає: По полу большой разницы нет:
Апроксимація формули для різниці потенціалів Аппроксимация формулы для разности потенциалов
Про відшкодування різниці в тарифах. на возмещение разницы в тарифах.
Калібратор різниці тисків під робочим тиском Калибратор разности давлений под рабочим давлением
відсутність істотної різниці в цінах; отсутствие существенной разницы в ценах;
Енергія кванта дорівнює різниці енергій орбіт. Энергия кванта равна разности энергий орбит.
Тільки на різниці споживання енергоресурсів! Только на разнице потребления энергоресурсов!
744 "Дохід від неопераційної курсової різниці"; 744 "Доход от неоперационной курсовой разницы";
Перегляд значень різниці ваги між платформами. Просмотр значений разницы массы между платформами.
заперечення різниці між подвійністю і недвоїстістю; отрицание разницы между двойственностью и недвойственностью;
Різниці між ставком і водосховищем немає. Разницы между прудом и водохранилищем нет.
В такому випадку виникають податкові різниці. В этом случае возникает налоговая разница.
Принципової різниці між цими територіями немає. Принципиальной разницы между этими территориями нет.
б) спекуляції на різниці в ціні: б) спекуляции на разнице в цене:
Максим Голополосов отримав орден "Великої різниці". Максим Голополосов получил орден "Большой разницы".
Виплата різниці в окладах при тимчасовому заступництві. § Разница в окладах при временном заместительстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !