Exemples d'utilisation de "саму" en ukrainien avec la traduction "сам"

<>
Traductions: tous30 сам22 самый8
Узаконено саму професію проектного менеджера. Узаконена сама профессия проектного менеджера.
Саму трасу відкриють 15 липня. Сама трасса откроется 15 июля.
Вона зіграла саму королеву Вікторію. Она сыграла саму королеву Викторию.
Соціоніка мені допомогла відкрити саму себе. Соционика мне помогла открыть саму себя.
Коли зрозумієте саму структуру цієї дії. Когда поймете саму структуру этого действия.
Однак той закохується в саму Емму. Однако тот влюбляется в саму Эмму.
Діти слухали з цікавістю саму програму. Дети слушали с интересом саму программу.
Саму картинку можна змінити в налаштуваннях. Саму картинку можно сменить в настройках.
Українська економіка спромоглася обіграти саму себе. Украинская экономика умудрилась обыграть саму себя.
Потім перевіряємо саму кнопку на працездатність. Потом проверяем саму кнопку на работоспособность.
"Праця створила саму людину" (Ф. Енгельс). "Труд создал самого человека" (Ф. Энгельс).
Крім дегустації йдемо дивитися саму пивоварню. Кроме дегустации идем смотреть саму пивоварню.
Попутно вони клонують і саму Ріплі. Попутно они клонируют и саму Рипли.
Проте в саму ДПР не вступив. Однако в саму ДПР не вступил.
О. називають також саму правлячу групу. О называют также саму правящую группу.
Окремим пунктом винесемо саму кухонну фурнітуру. Отдельным пунктом вынесем саму кухонную фурнитуру.
Природно, важливо усунути і саму невралгію. Естественно, важно устранить и саму невралгию.
Після її схвалення необхідно розробити саму програму. После этого нужно присоединиться к самой программе.
Саму МКС планується затопити в 2020 році. Саму МКС планируется затопить в 2020 году.
І навіть саму здатність іменувати що-небудь. И даже саму способность именовать что-либо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !