Verwendungsbeispiele von "своєрідний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle35 своеобразный35

einblenden

Створив своєрідний жанр музикальної новели. Создал своеобразный жанр музыкальной новеллы.

"Фрегат" Паллада "- своєрідний" щоденник письменника ". "Фрегат" Паллада "- своеобразный" дневник писателя ".

Тут сформувався своєрідний карстовий ландшафт. Здесь сформировался своеобразный карстовый ландшафт.

Своєрідний кругообіг звірів у природі. Своеобразный круговорот зверей в природе.

У Києві створився своєрідний страх. В Киеве создался своеобразный страх.

Розвинув своєрідний варіант християнського платонізму. Развил своеобразный вариант христ. платонизма.

Годинникова вежа - своєрідний символ Венеції. Часовая башня - своеобразный символ Венеции.

Тварини й рослини - своєрідний барометр. Животные п растения - своеобразный барометр.

Ліквор - своєрідний гідравлічний амортизатор ударів. Ликвор - своеобразный гидравлический амортизатор ударов.

Тут діяв своєрідний кастовий принцип. Здесь сформировалось своеобразное кастовое общество.

Спаун - своєрідний суперсолдат пекельних сил. Спаун - своеобразный суперсолдат адских сил.

Це своєрідний рекорд або антирекорд. Это своеобразный рекорд или антирекорд.

Матеріали представляють собою своєрідний фіксатор. Материалы представляют собой своеобразный фиксатор.

Це своєрідний укрупнений блок законодавства. Это своеобразный укрупненный блок законодательства.

Тварини і рослини - своєрідний барометр. Животные и растения - своеобразный барометр.

Це своєрідний кронштейн для меблів. Это своеобразный кронштейн для мебели.

Гелена Ружичкова мала своєрідний акторський типаж. Хелена Ружичкова имела своеобразный актёрский типаж.

Це був своєрідний радянський стрит-арт. Это был своеобразный советский стрит-арт.

Це відбувся своєрідний фотографічний звіт майстрів. Это состоялся своеобразный фотографический отчет мастеров.

Вона обволікає його, створюючи своєрідний екран. Она обволакивает его, создавая своеобразный экран.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!