Verwendungsbeispiele von "своєрідним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle18 своеобразный18

einblenden

Відрізнявся своєрідним похмурим почуттям гумору. Отличался своеобразным мрачным чувством юмора.

Своєрідним літературним жанром були літописи. Своеобразным литературным жанром были летописи.

Своєрідним каталізатором подій наприкінці 1917р. Своеобразным катализатором событий конце 1917г.

Їх прийнято вважати своєрідним талісманом. Их принято считать своеобразным талисманом.

Пндапецім відоме своїм своєрідним населенням. Пндапецим известен своим своеобразным населением.

Вона стала своєрідним теоретичним проривом. Она стала своеобразным теоретическим прорывом.

Друга особливість визначається своєрідним відчуттям часу. Вторая особенность определяется своеобразным ощущением времени.

Помах хустки є своєрідним наказом ведучого. Взмах платка является своеобразным приказом ведущего.

Своєрідним Андріївським узвозом є площа Маяковського. Своеобразным Андреевским спуском является площадь Маяковского.

Він став своєрідним зразком храмових споруд. Он стал своеобразным образцом храмовых сооружений.

Він є своєрідним уособленням хороброї людини. Он является своеобразным олицетворением храброго человека.

Своєрідним етнічним складом відрізняються міста Китаю. Своеобразным этническим составом отличаются города Китая.

Гіпофіз є своєрідним "диригентом" ендокринних залоз. Гипофиз является своеобразным "дирижером" эндокринных желез.

Своєрідним пам'ятником культури є сосна Леннрота. Своеобразным памятником культуры является сосна Лённрота.

Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party" Это событие традиционно является своеобразным "pre-party...

Будинок Вієльгорського завжди був своєрідним музичним центром. Дом Виельгорского всегда становится своеобразным музыкальным центром.

Вірші Піндара прийнято вважати своєрідним еталоном загадковості. Оды Пиндара принято считать своеобразным эталоном загадочности.

Символи Санкт-Петербурга є своєрідним літописом міста. Символы Санкт-Петербурга являются своеобразной летописью города.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!