Exemples d’usage de "своїх" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мами славився вченістю своїх настоятелів. Мамы славился учёностью своих настоятелей.
Онуки обсипають численними привітаннями своїх бабусь. Внуки осыпают бессчётными поздравлениями собственных бабушек.
лобіювання своїх інтересів у законодавчому органі; лоббирование их интересов на законодательном уровне;
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
І я завжди поважав своїх шанувальників ". И я всегда уважал собственных поклонников ".
Зіккінген сховався у своїх замках. Зиккинген скрылся в своих замках.
Ч. піднімав у своїх творах великі суспільно-історичні проблеми. Ч. поднимал в собственных произведениях громадные публично-исторические неприятности.
Flydubai оновлює салони своїх літаків Flydubai обновляет салоны своих самолетов
Визначте своїх конкурентів в AdWords Определите своих конкурентов в AdWords
Тож тримаємо за своїх кулаки! Будем держать за своих кулаки!
Люби і шануй батьків своїх. Любите и почитайте своих родителей.
У своїх рядах козацькі бунчуки. В своих рядах казачьи бунчуки.
Стрес багатоликий у своїх проявах. Стресс многолик в своем проявлении.
Створіть магніти зі своїх фотографій! Создайте магниты из своих фотографий!
Не відмовляйтеся від своїх думок. Не отказывайтесь от своих идей.
Потерпілі одразу упізнали своїх кривдників. Пострадавшие сразу узнали своих обидчиков.
Vega піклується про своїх клієнтів! Vega заботится о своих клиентах!
Прагну навчити своїх студентів вчитися. Стремлюсь научить своих студентов учиться.
Селяни радо вітали своїх визволителів. Трудящиеся радостно приветствовали своих освободителей.
"Я не соромлюся своїх ролей" "Я не стыжусь своих ролей"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !