Verwendungsbeispiele von "своїх колег" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Там вони замінять своїх колег. Там они заменят своих коллег.
Калейдоскоп новорічних подарунків для колег Калейдоскоп новогодних подарков для коллег
Мами славився вченістю своїх настоятелів. Мамы славился учёностью своих настоятелей.
Користується заслуженою повагою серед колег та батьків. Она пользуется заслуженным уважением коллег и родителей.
взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;
Щиро вітаємо наших відвідувачів та колег! Сердечно поздравляем наших коллег и посетителей!
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Варіанти оформлення букетів для колег Варианты оформления букетов для коллеги
Названий так через химерні форми своїх плям. Назван так вследствие причудливой формы своих пятен.
Користується повагою в колег і начальства. Проявляйте уважение к коллегам и начальству.
Документи блоку Вєрки Сердючки За своїх! Документы блока Верки Сердючки За своих!
Там від колег отримав прізвисько Мігель [2]. Там от коллег получил прозвище Мигель [2].
Зіккінген сховався у своїх замках. Зиккинген скрылся в своих замках.
Крім того, Едгар отримав визнання колег. Кроме того, Эдгар получил признание коллег.
Гільдія захищала своїх членів перед громадським судом. Г. защищала своих членов перед общественным судом.
Вітаємо колег та бажаємо успіхів! Поздравляем коллеги и желаем успехов!
Він не помилився у своїх розрахунках. Он не ошибся в своих расчётах.
Користується заслуженим авторитетом серед колег. Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег.
Не дай Господь пережити своїх дітей! Не дай Бог пережить своих детей.
Важко запросити моїх колег - банкірів, бізнесменів. Тяжело пригласить моих коллег - банкиров, бизнесменов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!