Exemples d’usage de "світлих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 светлый23
Підбираються оздоблювальні матеріали світлих відтінків. Подбираются отделочные материалы светлых оттенков.
Цистерни для світлих нафтопродуктів - Бензовози Цистерны для светлых нефтепродуктов - Бензовозы
Зупиніть вибір на світлих тонах. Остановите выбор на светлых тонах.
Побільше життєвих і світлих надій! Побольше жизненных и светлых надежд!
світлих: чіткіше, ніж на тіні Светлых: четче, чем на тени
вибирається керамічна плитка світлих відтінків; выбирается керамическая плитка светлых оттенков;
Дизайнерське оформлення у світлих тонах. Дизайнерское оформление в светлых тонах.
На берегах Едему світлих річок На берегах Эдема светлых рек
Оформіть приміщення в світлих тонах. Оформите помещение в светлых тонах.
Меблі підбирається в світлих тонах. Мебель подбирается в светлых тонах.
Витримка в світлих, теплих відтінках Выдержка в светлых, теплых оттенках
Оббивка має нескладний орнамент світлих тонів. Обивка имеет несложный орнамент светлых тонов.
Створений для захисту лісостепу ("світлих лісів"). Создан для защиты лесостепи ("светлых лесов").
Використовується контраст темних і світлих відтінків. Используется контраст темных и светлых оттенков.
Фото дизайнерської квартири в світлих тонах Фото дизайнерской квартиры в светлых тонах
Фото трикімнатної квартири в світлих тонах Фото трехкомнатной квартиры в светлых тонах
Є багато пісень в світлих схованках... Есть много песен в светлых тайниках...
ЖК "Артеміда": життя в світлих тонах ЖК "Артемида": жизнь в светлых тонах
Двомісний twin, виконаний у світлих тонах. Двухместный twin, выполнен в светлых тонах.
П'ять рядів великих світлих жучків. Пять рядов крупных светлых жучек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !