Exemples d'utilisation de "світ" en ukrainien avec la traduction "света"

<>
"Завод шампанських вин" Новий Світ " "Завод шампанских вин" Новый Свет "
світ побачив - "Патрік Демаршельє: форми". свет увидел - "Патрик Демаршелье: формы".
Новий Світ (Судакський р-н). Новый Свет (Судакский р-н).
Крим, Ботанічний заказник Новий Світ Крым, Ботанический заказник Новый Свет
Вихід у світ Proud Words... Выход в свет Proud Words...
І я чув, що божий світ... И я слыхал, что божий свет...
10% знижка на розумний світ Промотування 10% скидка на умный свет Промотирования
Вихід у світ нового пристрою Whooshi Выход в свет нового устройства Whooshi
Фотогалерея готелю Новий Світ (Noviy Svet) Фотогалерея отеля Новый Свет (Noviy Svet)
На світ з'явилася донька Розалінда. На свет появилась дочь Розалинда.
І нас не зачепить тутешній світ! И нас не тронет здешний свет!
"Розумний світ" або дистанційне керування освітленням. "Умный свет" или дистанционное управление освещением.
Біологічний заказник Новий Світ у Криму. Биологический заказник Новый Свет в Крыму.
Світ побачив 16-серійний кримінальний детектив... Свет увидел 16-серийный криминальный детектив...
Побачила світ аудіокнига "100 запитань священикові". Увидела свет аудиокнига "100 вопросов священнику".
Номери готелю Новий Світ (Noviy Svet) Номера отеля Новый Свет (Noviy Svet)
1926 вийшла у світ монографія "Roerich. 1926 вышла в свет монография "Roerich.
Четверте видання побачило світ вже 1965 року. Четвёртое издание увидело свет в 1965 году.
"Кібернетика" Вінера побачила світ в 1948 році. "Кибернетика" Винера увидела свет в 1948 году.
Підводний світ ESL023 - Китай Ecofr світлодіодне освітлення Подводный свет ESL023 - Китай Ecofr светодиодное освещение
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !