Verwendungsbeispiele von "себе" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle820 себя820
Як себе налаштувати на позитив Как себя настроить на позитив
Відповідь не змусила себе чекати. Ответ не заставил себя ждать.
1 Оточіть себе новими ароматами 1 Окружите себя новыми ароматами
Сем позиціонує себе як гота. Сэм позиционирует себя как гота.
себе довіряє темряві і снігу, себя вверяет темноте и снегу,
Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.
Налаштуйте систему винагороди для себе. Настройте систему вознаграждения для себя.
Знайдіть для себе актуальну вакансію Найдите для себя актуальную вакансию
не втрачай віри в себе; не теряй веру в себя;
"Я дійсно відчуваю себе впевнено. "Я чувствую себя очень уверено.
Перекладач робить замітки для себе. Переводчик делает заметки для себя.
Потіште себе краєвидами Карпатських гір Побалуйте себя видами Карпатских гор
Так приємно потішити себе шопінгом! Так приятно порадовать себя шоппингом!
Я радий відчувати себе потрібним. Очень приятно чувствовать себя нужным.
Я себе почуваю, як удома. Я чувствую себя, как дома.
Кінострічка "Всередині себе я танцюю" Фильм "Внутри себя я танцую"
GOLD передплата включає в себе: GOLD подписка включает в себя:
Захистіть себе від хижацьких журналів Защитите себя от хищнических журналов
Бережіть себе, піклуйтеся про ближніх. Берегите себя, берегите своих близких!
В пізнанні світу пізнаєш себе! В познании мира познаешь себя!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!