Exemples d’usage de "сили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous264 сила257 сил7
Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?
Проте повстання набирало все більшої сили. Однако движение все больше набирало силу.
Партія додержується принципів Панча Сили. Партия придерживается принципов Панча Силы.
уряду Пашича довелося вдатися до сили. правительству Пашича пришлось прибегнуть к силе.
Військово-морські сили Греції (грец. Военно-морские силы Греции (греч.
Російські війська відступили через нерівні сили. Русские войска отступили из-за неравных сил.
Формула для розрахунку сили биків: Формула для расчета силы быков:
Таким чином дарча набула юридичної сили. Таким образом дарственная приобрело юридическую силу.
Занадто різнорідні були соціалістичні сили. Слишком разнородны были социалистические силы.
Втрати противника в живій сили уточнюються. Потери противника в живой силе уточняются.
Проурядові сили набрали 34% голосів. Проправительственные силы набрали 34 процента голосов.
Завод поступово розширювався і набирав сили. Завод постепенно расширялся и набирал силу.
Ультразвуковий нахил ДНК використовує сили... Ультразвуковое стрижка ДНК использует силы...
Пакт ЛАД набрав сили 10 травня 1945 року. Пакт ЛАГ вступил в силу 10 мая 1945.
повернутися під дією сили тяжіння вернуться под действием силы тяжести
Енергійні або внутрішні сили тяжіння Энергичные или внутренние силы притяжения
Сили безпеки ведуть пошуки викрадених. Силы безопасности ведут поиски похищенных.
Тепер вимагалося швидко нарощувати сили. Теперь требовалось быстро наращивать силы.
Твій твердий дух втрачає сили; Твой твердый дух теряет силы;
· незастосування сили або погрози силою; · неприменение силы или угрозы силой;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !