Verwendungsbeispiele von "складно" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Розвиток кооперативного руху проходило складно. Развитие кооперативного движения проходило сложно.
Справжнього географа складно уявити без мандрівок. Настоящего географа трудно представить без путешествий.
Чистити мокрі гриби дуже складно. Чистить мокрые грибы очень сложно.
На друкарській машинці це зробити складно, На пишущей машинке это сделать трудно,
Мої романи назвати детективами складно. Мои романы детективами назвать сложно.
Але було складно з технічними гравцями суперника. Однако было трудно с техничными игроками конкурента.
Розпізнати заражений продукт доволі складно. Распознать зараженный продукт довольно сложно.
Купити шиньйон натуральний не складно. Купить шиньон натуральный не сложно.
Складно планувати щось, довелося імпровізувати. Сложно планировать что-то, пришлось импровизировать.
Володимир Чайка: "Мене налякати складно" Владимир Чайка: "Меня испугать сложно"
Прямі аналоги "Валентайна" знайти складно. Прямые аналоги "Валентайна" найти сложно.
Зазвичай, лікувати поліпи дуже складно. Обычно, лечить полипы очень сложно.
Підтвердити або спростувати це складно. Доказать или опровергнуть это сложно.
складно презентувати клієнтові свій товар; сложно показать клиентам свой товар;
Спрогнозувати ситуацію тут гранично складно. Спрогнозировать ситуацию здесь предельно сложно.
Усунути таку подряпину буде складно. Устранить такую царапину будет сложно.
Дуже складно знищити таку банду. Раскрыть такую банду очень сложно.
Складно проїхати по горах сміття. Сложно проехать по горам мусора.
Браслет свідка підібрати вкрай складно! Браслет свидетельнице подобрать крайне сложно!
Таким малюкам складно вранці прокинутися. Таким малышам сложно утром проснуться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!