Verwendungsbeispiele von "служать" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 служить31
Служать в якості невеликого госпблоку Служат в качестве небольшого хозблока
Сировиною для виробництва маргарину служать: Сырьем для производства маргарина служат:
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
Для цього служать лінії довготи. Для этого служат линии долготы.
Ліси служать джерелом цінної деревини. Леса служат источником ценной древесины.
ПР служать багатьом соціальним інститутам. PR служат многим социальным институтам.
Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі. Источником теплоснабжения служат городские теплосети.
Там служать чарівники світлого дитинства, Там служат волшебники светлому детству,
У деяких культурах мухобійки служать регаліями. В некоторых культурах мухобойки служат регалиями.
служать для безстатевого розмноження і розселення. служат для бесполого размножения и расселения.
Коментар: Кому служать церква і патріархи? Комментарий: Кому служат церковь и патриархи?
Деякі, навпаки, ревно служать проросійським найманцям. Некоторые, наоборот, ревностно служат пророссийским наемникам.
А деякі самі служать декоративним прикрасою. А некоторые сами служат декоративным украшением.
Рослини в озері служать їжею птахам. Растения в озере служат пищей птицам.
Ці розділові предмети служать атрибутами зонування. Эти разделительные предметы служат атрибутами зонирования.
Метою служать кілочки, вбиті в землю. Целью служат колышки, вбитые в землю.
Піноутворювачами служать слабкі поверхнево-активні речовини. Пенообразователями служат слабые поверхностно-активные вещества.
Нігті служать для захисту кінчиків пальців. Они служат для защиты кончиков пальцев.
Яскраві узори служать попередженням можливим хижакам. Яркие узоры служат предупреждением возможным хищникам.
Вони служать довше і рідко ламаються. Они служат дольше и редко ломаются.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!