Verwendungsbeispiele von "сльози" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle35 слеза35

einblenden

Музичні контрасти "Сміх крізь сльози" Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы"

Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози". Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы".

"Сльози Великого інквізитора" (проза, вид. "Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд.

Сльози навертаються на її очі. Слезы наворачиваются на её глаза.

Тут побачу я їх сльози. Здесь увижу я их слёзы.

Інакше оті чорні сльози твої Иначе те черные слезы твои

Дицентра кучерява, сорт "Золоті сльози". Дицентра вьющаяся, сорт "Золотые слезы".

Сльози вже ллються з очей. Слезы уж льются из глаз.

І сльози, таємних мук відраду... И слезы, тайных мук отраду...

Він з ними сльози проливає. Он с ними слезы проливает.

Ось такий сміх крізь сльози. Вот такой смех сквозь слезы.

Сльози нескореної княжни утворили річку. Слёзы непокорённой княжны образовали реку.

Цей бог уособлює сльози Ра. Этот бог олицетворяет слёзы Ра.

І тихо сльози ллє рікою, И тихо слезы льет рекой,

Війна-це горе і сльози. Война-это горе и слезы.

З серця сльози вичавив я; Из сердца слезы выжал я;

Інки називали золото "Сльози Сонця". Инки называли золото "Слезы Солнца".

Одні викликали усмішку, інші - сльози. Одни вызывают улыбку, другие - слезы.

Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.

Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася, Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась,

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!