Verwendungsbeispiele von "спрямований" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle15 направленный13 нацеленный1 устремлен1

einblenden

Розділ спрямований на бізнес-клієнтів: Раздел направлен на бизнес-клиентов:

"спрямований на збільшення площі зелених насаджень. "нацелен на повышение площади зеленых насаждений.

Їхній погляд спрямований на немовля Ісуса. Их взгляд устремлен на младенца Иисуса.

Рот великий, спрямований косо вгору. Рот большой, направлен косо вверх.

Документ спрямований на припинення рейдерства. Документ направлен на пресечение рейдерства.

Проти кого був спрямований сталінський удар? Против кого был направлен сталинский удар?

спрямований на ліквідацію захворювань стоматологічного характеру, направлен на ликвидацию заболеваний стоматологического характера,

Його погляд спрямований на куполи Густині. Его взгляд направлен на купола Густыни.

SV серії Мініатюрний Спрямований електромагнітний клапан SV серии Миниатюрный Направленный электромагнитный клапан

Проєкт спрямований на підтримку інноваційних ідей. Проект направлен на поддержку инновационных идей.

На що спрямований курс Front-end? На что направлен курс Front-end?

Ліктьовий суглоб спрямований назад, колінний - вперед. Локтевой сустав направлен назад, коленный - вперёд.

Оптичні мишки мають спрямований вниз світлодіод. Оптические мышки имеют направленный вниз светодиод.

Спрямований назад джгутик має гладеньку поверхню. Направленный назад жгутик имеет гладкую поверхность.

Популістська партія-масовий рух, спрямований проти монополій. Популистская партия-массовое движение, направленное против монополий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!