Usage examples of "спільних" in Ukrainian with translation to Russian

<>
1) проведення спільних нарад, консультацій; 1) проведение совместных совещаний, консультаций;
Проекти Працюйте гуртом у спільних проектах! Проекты Работайте совместно в общих проектах!
реалізація спільних науково-експертних проектів; Реализация совместных научно-экспертных проектов;
Литва та Дніпропетровщина: пошук спільних бізнес-інтересів Литва и Днепропетровщина: поиск общих бизнес-интересов
проводитимуть ряд спільних публічних заходів. проводить ряд совместных публичных мероприятий.
Кількість спільних слів між сино-тибетськими мовами Количество общих слов между сино-тибетскими языками
"Ми оголошуємо створення штабів спільних дій. "Мы объявляем создание штабов совместных действий.
проведення спільних нарад, конференцій, консультацій експертів; проведение совместных совещаний, конференций, консультаций экспертов;
Рішення спільних питань у родовому поселенні. Решение совместных вопросов в родовом поселении.
Фармакопея США - проведення спільних семінарів, стажування. Фармакопея США - проведение совместных семинаров, стажировки.
3) обирає половину членів спільних комісій палат; 3) избирает половину членов совместных комиссий Палат;
збалансованої участі у спільних дослідженнях і діяльності. сбалансированного участия в совместных исследованиях и работах.
Субмарина візьме участь у спільних американо-південнокорейських навчань. Морпехи принимали участие в совместных американо-южнокорейских учениях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!