Verwendungsbeispiele von "статуї" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Там знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои статуи.
Скульптурні статуї виготовлені з бетону. Скульптурные изваяния изготовлены из бетона.
Офіційне відкриття статуї призначили на 21 листопада. Официальное открытие монумента назначено на 21 ноября.
Оригінал статуї знаходиться в Луврі. Оригинал скульптуры находится в Лувре.
"Пам'ятаєте, як роблять статуї? "Помните, как делают статуи?
Групу оточують статуї жаб та черепах. Группу окружают изваяния лягушек и черепах.
Між ніг статуї пропливали кораблі. Между ног статуи проплывали корабли.
Багато уваги привертали статуї (моаї). Много внимания привлекали статуи (моаи).
Уламки цієї статуї знайдені археологами. Обломки этой статуи найдены археологами.
Стелу вінчає фігура статуї Перемоги. Стелу венчает фигура статуи Победы.
Цілком імовірно, що статуї розфарбовували. Вполне вероятно, что статуи раскрашивали.
Оригінальні поздоровлення "Янголята", "Серце", "Живі статуї" Оригинальное поздравление "Ангелочки" ", Сердце" ", Живые статуи"
Доля статуї Зевса, на жаль, невідома. Судьба статуи Зевса, к сожалению, неизвестна.
Основа статуї була зроблена з дерева. Основа статуи была выполнена из дерева.
В мастабах часто встановлювали статуї покійних. В мастабах часто устанавливали статуи усопших.
Модель статуї виконав скульптор Етьєн Фальконе. Модель статуи выполнил скульптор Этьен Фальконе.
Там вони знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои собственные статуи.
Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв. Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв.
Уздовж стін стоять статуї 18 архатів. Вдоль стен - статуи 18 Архатов.
Інколи на могилах ставили статуї померлих. Иногда на могилах ставили статуи умерших.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!