Exemples d’usage de "стверджують" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous16 утверждать12 говорят1 мнение1 сообщать1 считать1

afficher

Єгиптологи стверджують, що переклад точний; Египтологи утверждают, что перевод точен;

І це лише верхівка айсберга, стверджують лікарі. Но это только вершина айсберга, говорят медики.

Вони стверджують, що це ображає почуття віруючих. По их мнению, она оскорбляет чувства верующих.

Очевидці стверджують, що чули три постріли. Очевидцы сообщают, что слышали три выстрела.

Однак, справа посувається дуже повільно, стверджують експерти. Однако этот рост идет очень медленно, считают эксперты.

Помилково стверджують, що червоні - боягузи. Ошибочно утверждают, что красные - трусы.

Також є поранені, стверджують в Баку. Также есть раненые, утверждают в Баку.

Опозиційні партії стверджують, що вибори сфальсифікували. Оппозиционные партии утверждают, что выборы сфальсифицировали.

"У гніві розсіюється пара", - стверджують фіни. "В гневе рассеивается пар", - утверждают финны.

Свідки стверджують, що це ресторан "Ланселот". Свидетели утверждают, что это ресторан "Ланселот".

"Всі і всюди голодували", - стверджують вони. "Все и везде голодали", - утверждают они.

Геологи стверджують, що цей вулкан - унікальний. Геологи утверждают, что данный вулкан - уникальный.

А екологи стверджують, що загроза значна. Экологи утверждают, что опасность сильно преувеличена.

Водночас російські мас-медіа стверджують протилежне. Ряд российских СМИ утверждают обратное.

Вони стверджують, що охороняють громадський спокій. Они утверждают, что охраняют общественный порядок.

Вчені стверджують, що відео-ігри покращують зір Ученые утверждают, что видео-игры улучшают зрение

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !