Verwendungsbeispiele von "студією" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 студия19
Гра розроблена студією Ubisoft Montreal. Игру разработала студия Ubisoft Montreal.
Створений німецькою студією GUM Studios. Создан немецкой студией GUM Studios.
Зроблено дизайн студією М. Вороніна Сделано дизайн студией Н. Воронина
Гра розроблялась студією "Telltale Games". Игра разрабатывалась студией "Telltale Games".
2007 - Студією Decca випущено альбом Divenire. 2007 - Студией Decca выпущен альбом Divenire.
Розроблено студією веб-дизайну "Div-Art" Разработано студией веб-дизайна "Div-Art"
Контракт із звукозаписною студією Gala Records. Контракт со звукозаписывающей студией Gala Records.
танцювальною студією і залом для дискотек; танцевальной студией и залом для дискотек;
Ця особливість ускладнювала фотозйомку поза студією. Эта особенность затрудняла фотосъёмку вне студии.
Шевчуку вдалося домовитися з московською студією; Шевчуку удалось договориться с московской студией;
Працювала зі студією Vivid Entertainment [1]. Работала со студией Vivid Entertainment [2].
Фільм дубльований Центральною студією кіноактора "Мосфільм". Фильм дублирован Центральной студией киноактёра "Мосфильм".
Веб-сайт створено студією JUMP.team Вебсайт создан студией JUMP.team
Зйомки проекту проводяться студією "Молочний Продакшн". Съёмки проекта производит студия "Молочный продакшн".
Сайт розроблений студією дизайну Альони Співак Сайт разработан студией дизайна Алены Спивак
Зроблено дизайн студією М. Вороніна в 2014р. Сделано дизайн студией Н. Воронина в 2014р.
Заставки телеканалу створені лондонською анімаційною студією "Animade". Заставки телеканала выполнены лондонской анимационной студией "Animade".
Гра створена українською студією GSC Game World. Разработчиком выступила украинская студия GSC Game World.
13-серійна аніме-адаптація була створена студією A-1 Pictures. Аниме-адаптация была создана на студии A-1 Pictures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!