Verwendungsbeispiele von "схема" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle266 схема262 система4
Схема кладки печі в лазні Схема кладки печи в бане
Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.
Схема позакореневого підживлення винограду: Інтенсивна Схема внекорневой подкормки винограда: Интенсивная
Наразі ця схема вважається застарілою. Поэтому эта система считается устаревшей.
Складена тривимірна схема темної матерії Составлена трехмерная схема темной материи
Проте ця схема не зникне. Но эта система не исчезнет.
Схема альпійської гірки в розрізі. Схема альпийской горки в разрезе.
Тобто ця схема є найбільш небезпечною. Но данная система является наиболее опасной.
Схема рейок звичайних американських гірок. Схема рельсов обычных американских горок.
Схема позакореневого підживлення полуниці: Ремонтантна Схема внекорневой подкормки клубники: Ремонтантная
Виявилося, що подібна схема працює. Насколько видно, такая схема работает.
Загальна схема процесу архівування значень. Общая схема процесса архивирования значений.
Схема "Взаємодії CRM + Автообдзвін - Asterisk" Схема "Взаимодействия CRM + Автообзвон - Asterisk"
Шахрайська схема розкрадання конфіденційних даних Мошенническая схема хищения конфиденциальных данных
Схема АСУ уособлює кібернетичну систему. Схема АСУ олицетворяет кибернетическую систему.
Схема роботи API двостадійної оплати Схема работы API двухстадийной оплаты
Технологічна схема і компонування АЕС Технологическая схема и компоновка АЭС
Схема доїзду в м. Кременець Схема проезда в г. Кременец
Мотиваційна схема для відділу продажів Мотивационная схема для отдела продаж
Схема укладання матеріалів зеленої покрівлі Схема укладки материалов зеленой кровли
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!