Exemples d’usage de "таємний" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Професор канонічного права, таємний радник. Профессор канонического права, тайный советник.
Мітч Репп - таємний найманець ЦРУ. Митч Рэпп - секретный сотрудник ЦРУ.
Новорічна акція "Таємний Дід Мороз" Новогодняя акция "Тайный дед Мороз"
Таємний об'єкт часів холодної війни. Секретный объект времён холодной войны.
Роберт Маккол - колишній таємний агент. Роберт Маккол - бывший тайный агент.
Потрапив під таємний нагляд жандармів. Попал под тайную слежку жандармов.
І таємний колір, якому долею И тайный цвет, которому судьбою
Який у доньки таємний тому Какой у дочки тайный том
Його любові готуючи таємний дар, Его любви готовя тайный дар,
Свій таємний жар, свої мрії, Свой тайный жар, свои мечты,
День святого Миколая Таємний Санта День святителя Николая Тайный Санта
Кароліни ("Таємний шлюб" Доменіко Чимарози); Каролина ("Тайный брак" Доменико Чимароза);
Зірвати цей ніжний, таємний колір, Сорвать сей нежный, тайный цвет,
На таємний суд себе закликавши, На тайный суд себя призвав,
Сергій Фролов - "Таємний щоденник Симона Петлюри" Сергей Фролов - "Тайный дневник Симона Петлюры"
Юрій Андропов: Таємний хід в Кремль. Юрий Андропов: Тайный ход в Кремль.
Потім таємний ключ шифрується публічним ключем. Затем тайный ключ шифруется публичным ключом.
Вірніше дізнатися твій таємний образ думок; Верней узнать твой тайный образ мыслей;
З ним таємний голос болісних страстей С ним тайный глас мучительных страстей
але, пам'ятаючи таємний дар кільця, Но, помня тайный дар кольца,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !