Verwendungsbeispiele von "творче" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle20 творческий20
Він прожив славне творче життя. Он прожил яркую творческую жизнь.
Творче Об'єднання реконструкторів "ТОР" Творческое объединение реконструкторов "ТОР"
Обман справа тонка і творче. Обман дело тонкое и творческое.
Тут вирувало бурхливе, інтенсивне творче життя. Здесь кипела бурная, интенсивное творческую жизнь.
виховна: виховувати творче ставлення до справи. воспитательная: воспитывать творческое отношение к делу.
Творче витворення дійсності в художніх образах. Творческое отражение действительности в художественных образах.
Виявляє (логічне, образне, конкретне, творче) мислення. Обнаруживает (логическое, образное, конкретное, творческое) мышление.
розвивають творче, критичне, абстрактно-логічне мислення; развивать творческое, критическое и абстрактно-логическое мышление;
Творче співробітництво - принцип особистісно-орієнтованої педагогіки; Творческое сотрудничество - принцип личностно-ориентированной педагогики;
Однак потім творче співробітництво надовго зупинилося. Однако затем творческое сотрудничество надолго остановилось.
Його творче життя було дуже насиченим. Его творческая жизнь была крайне насыщена.
Творче об'єднання "ФІТТ", Мінськ, 2001 рік. Творческое объединение "ФИТТ", Минск, 2001 год.
По-третє, козацтво мало власне творче середовище. В-третьих, казачество мало собственно творческую среду.
Творче об'єднання "Телефільм", Білдержтелерадіо, 1993 рік. Творческое объединение "Телефильм", Белгостелерадио, 1993 год.
Ніколай Римский-Корсаков прожив довге творче життя. Николай Римский-Корсаков прожил долгую творческую жизнь.
творче музично-драматичне об'єднання молодих талантів творческое музыкально-драматическое объединение молодых талантов
Творче життя Мецаренца тривало всього 5 років. Творческая жизнь Мецаренца продлилась всего 5 лет.
Творче відрядження затягнулося на п'ять років. Творческая командировка затянулась на пять лет.
Творче об'єднання "ФІТТ", Мінськ, 2002 рік. Творческое объединение "ФИТТ", Минск, 2002 год.
Творче об'єднання "ФІТТ" р. Мінськ, 2002 рік. Творческое объединение "ФИТТ" г. Минск, 2002 год.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!