Exemplos de uso de "тиха ніч" em ucraniano com tradução para o russo

<>
"То була тиха ніч чарівниця"... "Это была тихая ночь волшебница"...
"Тиха ніч" (нім. "Тихая ночь" (нем.
Вікторія Дубовик "Тиха ніч" батик, шовк Виктория Дубовик "Тихая ночь" батик, шелк
Автор слів до різдвяної пісні "Тиха ніч". Автор музыки популярного рождественского гимна "Тихая ночь".
"Тиха ніч", Польща, 2017. "Тихая ночь", Польша, 2017.
Чайне желе Ніч у Версалі Чайное желе Ночь в Версале
У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.
Феєрична музична комедія "Ніч перед Різдвом" Феерическая музыкальная комедия "Ночь перед Рождеством"
прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...
М.Мусоргський - "Ніч на лисій горі", фантазія. М.Мусоргский - "Ночь на лысой горе", фантазия.
Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта. Справа от мыса находится Тихая бухта.
У цю ніч до зеленого затону В эту ночь к зеленому затону
Це так звана "тиха дипломатія". Это так называемая "тихая дипломатия".
Сміливий хлопчик і тітонька ніч (3:49) Смелый мальчик и тетушка ночь (3:49)
Михайло Шух "Тиха молитва" М. Шух "Тихая молитва"
Ніч перед Різдвом - Одеська музкомедія Ночь перед Рождеством - Одесская музкомедия
Вид: Тиха історична частина міста Вид: Тихая историческая часть города
Ремейк 1990-го року фільму "Ніч живих мерців" (1968). Ремейк 1990-го годы фильма "Ночь живых мертвецов" (1968).
Тиха революція не перериває будівництво нових гребель. Тихая революция не прерывает размещения новых плотин.
Новорічна ніч з Мерилін Монро. Новогодняя ночь с Мэрилин Монро.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!