Verwendungsbeispiele von "у період" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

У період активної вегетації полив рясний. В период активной вегетации полив обильный.

Застосування у період вагітності та годування груддю. Применение в период беременности или кормления грудью.

Використання хлорамфеніколу протипоказано у період вагітності. Применение хлорамфеникола противопоказано в период беременности.

У період гніздування утворюють невеликі колонії. В период гнездования образует небольшие колонии.

У період 1906-17 робітники заводу неодноразово страйкували. В период 1906-17 рабочие з-да неоднократно бастовали.

У період спокою морею не поливають. В период покоя морею не поливают.

у період вагітності та грудного вигодовування; в период беременности и грудного вскармливания;

У період тимчасової німецько-фашистської окупації гітлерівці спалили село. Во время немецко -фашистской оккупации гитлеровцы сожгли деревню.

У період Корьо з'явились артистки кісен. В период Корё появились артистки кисэн.

Таб.: Керівництво СРСР у період "застою" Таб.: Руководство СССР в период "застоя"

Особливо небезпечний борщівник влітку, у період цвітіння. Наиболее опасен борщевик летом, в период цветения.

Траву збирають у період повного цвітіння рослини. Траву собирают во время полного цветения растения.

Русь у період політичної роздробленості. Русь в состоянии политической раздробленности.

Озеленення Японії у Період Едо. Озеленение Японии в Период Эдо.

У період раннього середньовіччя спец. В период раннего средневековья спец.

Історія ложок починається у період неоліту. История ложек начинается в период неолита.

У період спекулятивного буму інфляція посилиться. В период спекулятивного бума инфляция усилится.

У період війни зміцніло профспілковий рух. Во время войны окрепло профсоюзное перемещение.

У період імперії консулів призначав імператор; В период империи консулов назначал император;

У період реакції порвав з кадетами. В период реакции порвал с кадетами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!