Verwendungsbeispiele von "умисне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Умисне вбивство при обтяжуючих обставинах". "Умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах".
За умисне вбивство осіб карається вбивством. За преднамеренное убийство человек наказывается убийством.
Умисне вбивство з хуліганських мотивів. умышленном убийстве из хулиганских побуждений.
Самогубство - це умисне позбавлення себе життя. Самоубийство - это преднамеренное лишение себя жизни.
Умисне зіткнення з іншими квадроциклами; Умышленное столкновение с другими квадроциклов;
Поліція перевіряє, чи це було умисне пошкодження. Власти проверяют, было ли это преднамеренным отравлением.
умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження; умышленное средней тяжести телесное повреждение;
18 − за умисне тяжке тілесне ушкодження; 18 - за умышленное тяжкое телесное повреждение;
Загибель військовиків кваліфікували як "умисне вбивство" Гибель военных квалифицировали как "умышленное убийство"
умисне і усвідомлене позбавлення себе життя. умышленное и осознанное лишение себя жизни.
Умисне приховування джерела зараження венеричною хворобою.. Умышленное сокрытие источника заражения венерической болезнью.
Умисне тяжке тілесне ушкодження Стаття 122. Умышленное тяжкое телесное повреждение Статья 122.
Умисне легке тілесне ушкодження Стаття 126. Умышленное легкое телесное повреждение Статья 126.
готування до злочину та умисне вбивство. приготовление к преступлению и умышленное убийство.
Поліція кваліфікувала інцидент як умисне вбивство. Полиция квалифицировала инцидент как умышленное убийство.
держави, бандитизм, умисне вбивство за обтяжуючих обставин; акт, бандитизм и умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах.
Умисне середньої тяжкості тілесне ушкодження Стаття 123. Умышленное средней тяжести телесное повреждение Статья 123.
Умисне вбивство матір'ю своєї новонародженої дитини. Умышленное убийство матерью своего новорожденного ребенка.
кваліфікуються як умисний злочин (умисне адміністративне порушення); квалифицируются как умышленное преступление (умышленное административное правонарушение):
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!