Exemples d'utilisation de "форм" en ukrainien avec la traduction "форма"

<>
Traductions: tous148 форма148
відсутністю розвинених форм соціальної самосвідомості; отсутствии развитых форм социального самосознания;
Русифікація краю набула брутальних форм. Русификация края приобрела грубых форм.
заміна елліністичних мовних форм аттичними. замена эллинистических языковых форм аттическими.
Існує кілька форм льодовикових озер. Существует несколько форм ледниковых озер.
багатогранність художніх форм і проявів. многогранность художественных форм и проявлений.
Нормативне закріплення переліку форм благодійності. Нормативное закрепление перечня форм благотворительности.
Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм. Они отличаются уникальностью архитектурных форм.
Вибір граматичних форм і конструкцій. Выбор грамматических форм и конструкций.
Є багато форм бінарних опціонів: Существует много форм бинарных опционов:
Закон інерції дійсних квадратичних форм. Закон инерции действительной квадратичной формы.
архітектурна завершеність і лаконізм форм. архитектурная завершенность и лаконизм форм.
Вітається простота форм і деталей. Приветствуется простота форм и деталей.
Хороша мірна контроль складних форм Хорошая мерная контроль сложных форм
Заголовки форм малює сама Windows. Заголовки форм рисует сама Windows.
різноманітність відтінків, форм і текстур; разнообразие оттенков, форм и текстур;
Початок координат криволінійних ґрунтових форм Начало координат криволинейных почвенных форм
Виділяють кілька форм нестабільної стенокардії: Выделяют несколько форм нестабильной стенокардии:
заочної та вечірньої форм навчання; заочной и вечерней форм обучения;
заповнених форм, затверджених МОЗ України; заполненных форм, утвержденных МЗ Украины;
Виведено багато її садових форм. Выведено огромное число садовых форм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !