Exemples d’usage de "хвилині" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 минута24 на1
Радіємо кожній хвилині проведеній разом. Радуемся каждой минуте проведённой вместе.
На 61-й хвилині Коноплянка був замінений. Коноплянка был заменен на 64-й минуте.
"Прикарпаття" упустило перемогу на останній хвилині. "Атлетик" упустил победу на последней минуте.
На 49 хвилині отримав жовту картку. На 79-й минуте получил жёлтую карточку.
Відігралися ужгородці на 80-й хвилині. Отыгрались рязанцы на 80-й минуте.
"Гірники" відігралися на 54-ій хвилині. "Шахтер" отыгрался на 54-й минуте.
Вихід Альони на 10:30 хвилині. Выход Алены в 10:30 минуте.
На 75-й хвилині бразилець відзначився голом. На 75-й минуте бразилец отметился голом.
"Чорноморець" зрівняв становище на 75-й хвилині. "Черноморец" сравнял положение на 75-й минуте.
На 24 хвилині Рой Кін скоротив відставання. На 24 минуте Рой Кин сократил отставание.
Гру зупинили через безлади на 54 хвилині. Игру остановили из-за беспорядков на 54 минуте.
Коломияни відкрили рахунок на 23-й хвилині. Хозяева открыли счёт на 23-й минуте.
Однак на 35-й хвилині луганчани зрівняли. Однако на 35-й минуте луганчане сравняли.
Відео голу Рафаеля на 51 хвилині матчу. Видео гола Рафаэля на 51 минуте матча.
На 37-й хвилині гірники подвоїли перевагу. На 37-й минуте горняки удвоили преимущество.
На 9-й хвилині відзначився Артем Полярус. На 9-й минуте отличился Артем Полярус.
На 14-й хвилині відзначився Віктор Циганков. На 14-й минуте отличился Виктор Цыганков.
На 49-й хвилині зустрічі відзначився Фернандіньо. На 49-й минуте встречи отличился Фернандиньо.
Гол на 44 хвилині забив Руслан Ротань. Гол на 44 минуте забил Руслан Ротань.
Мерк припинив матч на 74-й хвилині; Мерк остановил матч на 74-й минуте;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !