Exemples d’usage de "хвоста" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 хвост31
так званий ефект "довгого хвоста". так называемый эффект "длинного хвоста".
Довжина хвоста перевищує ¼ довжини тіла. Длина хвоста превышает ? длины тела.
Криючі пера хвоста яскраво-блакитні. Кроющие перья хвоста ярко-голубые.
кінчик хвоста - бурий або чорний. кончик хвоста - бурый или чёрный.
Кінчик хвоста жовтий або червонуватий. Кончик хвоста жёлтый или красный.
Черево та кінчик хвоста світлі. Брюхо и кончик хвоста светлее.
Кінчик хвоста білий, ноги тонкі. Кончик хвоста белый, ноги тонкие.
Візьміться за гребінець накладного хвоста. Возьмитесь за гребешок накладного хвоста.
Невеликий шматок мотузки для хвоста Небольшой кусок веревки для хвоста
до хвоста кінці випускної президентства к хвосту конце выпускной президентства
Оброслість гриви, хвоста і щіток помірна. Оброслость гривы, хвоста и щеток умеренная.
Має поверх хвоста 24 - 42 щитки. Имеет поверх хвоста 24 - 42 щитка.
Горизонтальна поверхня хвоста грала роль стабілізатора. Горизонтальная поверхность хвоста играла роль стабилизатора.
Ближче до хвоста черево стає чорним. Ближе к хвосту брюхо становится чёрным.
З хвоста бика проростають колосся пшениці. Из хвоста быка прорастают колосья пшеницы.
біля основи хвоста неповні білі смуги. у основания хвоста неполные белые полосы.
У самців кінчик хвоста знизу червоний. У самцов кончик хвоста снизу красный.
Оброслість ніг, гриви і хвоста невелика. Оброслость ног, гривы и хвоста небольшая.
Ці плями тягнуться до кінця хвоста. Эти пятна тянутся до конца хвоста.
Уздовж хвоста проходить сріблясто-сіра смуга. Вдоль хвоста проходит серебристо-серая полоса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !